« ベルばら主要人物 3.おばあちゃん | トップページ | ベルサイユはパリの南西19キロ »

2006年12月26日 (火)

その他の登場人物

えーっと、それから

4.マリー アントワネット

5.ハンス アクセル ド フェルセン

6.マルティーヌ ガブリエル ド ポリニャック

7.ロザリー ラモリエール

8.ベルナール シャトレ

9.ジャンヌ ド ラ モット

10.アラン ド ソワソン

となってます。ここまでが主要人物らしい。一応読んだけど、もう面倒くさくなったから訳さない。リクエストがあれば日本語訳書きます。

Hans Axel de Fersen のハンスは、Hを発音しないフランス人にとって難しい名前です。

語尾のsも発音しないので、アンになってしまう。そのせいかアクセルが使われることが多いです。

|

« ベルばら主要人物 3.おばあちゃん | トップページ | ベルサイユはパリの南西19キロ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/144938/4686278

この記事へのトラックバック一覧です: その他の登場人物:

« ベルばら主要人物 3.おばあちゃん | トップページ | ベルサイユはパリの南西19キロ »